Goethe's literary essays · Johann Wolfgang von Goethe
I (1817)
A wealth of terms for unfavorable criticism:-- A. abandonnée, absurde, arrogance, astuce. B. bafoué, bête, bêtise, bouffissure, bouquin, bourgeois, boursouflure, boutade, brisé, brutalité. C. cabale, cagot, canaille, carcan, clique, contraire, créature. D. déclamatoire, décrié, dégoût, dénigrement, dépourvu, déprayé, désobligeant, détestable, diabolique, dur. E. échoppe, enflure, engouement, ennui, ennuyeux, énorme, entortillé, éphémères, épluché, espèce, étourneau. F. factice, fadaise, faible, fainéant, fané, fastidieux, fatigant, fatuité, faux, forcé, fou, fourré, friperie, frivole, furieux. G. gâte, gauchement, gaucher, grimace, grossier, grossièrement. H. haillons, honnêtement, honte, horreur. I. imbécile, impertinence, impertinent, impuissant, incorrection, indécis, indéterminé, indifférence, indignités, inégalité, inguérissable, insipide, insipidité, insoutenable, intolérant, jouets, irréfléchi. L. laquais, léger, lésine, louche, lourd. M. maladresse, manque, maroud, mauvais, médiocre, mépris, méprise, mignardise, mordant. N. négligé, négligence, noirceur, non-soin. O. odieux. P. passable, pauvreté, pénible, petites-maisons, peupropre, pie-grièche, pitoyable, plat, platitude, pompeux, précieux, puérilités. R. rapsodie, ratatiné, rebattu, réchauffé, redondance, rétréci, révoltant, ridicule, roquet. S. sans succès, sifflets, singerie, somnifère, soporifique, sottise, subalterne. T. terrassé, tombée, traînée, travers, triste. V. vague, vexé, vide, vieillerie, volumineux. A scanty store for praise:-- A. animé, applaudie. B. brillant. C. charmant, correct. E. esprit. F. facile, finesse. G. goût, grâce, gracieux, grave. I. invention, justesse. L. léger, légèreté, libre. N. nombreux. P. piquant, prodigieux, pur. R. raisonnable. S. spirituel. V. verve. “Words are the image of the soul; yet not an image, but rather a shadow! Expressing roughly, and signifying gently, all that we have, all that we have had in our experience! What was,--where has it gone? and what is that which is with us now? Ah! we speak! Swiftly we catch and seize the gifts of life as they fleet by us.”
Text from Project Gutenberg, public domain in the United States.