Dante. An essay. To which is added a translation of De Monarchia. · R. W. Church
NOTICE.
The following Essay first appeared in the "Christian Remembrancer" of January, 1850, and it was reprinted in a volume of "Essays and Reviews," published in 1854. It was written before the appearance in Germany and England of the abundant recent literature on the subject. With the exception of a few trifling corrections, it is republished without change. By the desire of Mr. Macmillan, a translation of the _De Monarchia_ is subjoined. I am indebted for it to my son, Mr. F.J. Church, late Scholar of New College. It is made from the text of Witte's second edition of the _De Monarchia_, 1874. The _De Monarchia_ has been more than once translated into Italian and German, in earlier or later times. But I do not know that any English translation has yet appeared. It is analysed in the fifteenth chapter of Mr. Bryce's "Holy Roman Empire." Witte, with much probability, I think, places the composition of the work in the first part of Dante's life, before his exile in 1301, while the pretensions and arguments of Boniface VIII. (1294-1303) were being discussed by Guelf and Ghibelline partisans, but before they were formally embodied in the famous Bull _Unam Sanctam_, 1302. The character of the composition, for the most part, formal, general, and scholastic, sanguine in tone and with little personal allusion, is in strong contrast with the passionate and despairing language of resentment and disappointment which marks his later writings. As an example of the political speculation of the time, it should be compared with the "_De Regimine Principum_," ascribed to Thomas Aquinas. The whole subject of the mediæval idea of the Empire is admirably discussed in Mr. Bryce's book referred to above. ST. PAUL'S, _November_, 1878.
Text from Project Gutenberg, public domain in the United States.