History of Friedrich II of Prussia — Volume 21 · Thomas Carlyle
Chapter VIII.--THE FURSTENBUND: FRIEDRICH'S LAST YEARS.
"Afterwards it turned out that all Clergymen were in the habit of giving 10 thalers to the coachman Pfund, when the King lodged with them: the former Clergyman of Dolgelin had regularly done it; but the new one, knowing nothing of the custom, had omitted it last year;--and that was the reason why the fellow had so pushed along all day that he could pass Dolgelin before sunset, and get his 10 thalers in Muncheberg from the Burgermeister there." 2. JANUARY, 1785. "The second time I saw the King was at the Carnival of Berlin in 1785. I had gone with my Tutor to a Cousin of mine who was a Hofdame (DAME DE COUR) to the Princess Henri, and lived accordingly in the Prince-Henri Palace,--which is now, in our days, become the University;--her Apartments were in the third story, and looked out into the garden. As we were ascending the great stairs, there came dashing past us a little old man with staring eyes, jumping down three steps at a time. My Tutor said, in astonishment, 'That is Prince Henri!' We now stept into a window of the first story, and looked out to see what the little man had meant by those swift boundings of his. And lo, there came the King in his carriage to visit him.
"Ahead went eight runners with their staves, plumed caps and runner-aprons [LAUFER-SCHURZE, whatever these are], in two rows. As these runners were never used for anything except this show, the office was a kind of post for Invalids of the Life-guard. A consequence of which was, that the King always had to go at a slow pace. His courses, however, were no other than from the Schloss to the Opera twice a week; and during his whole residence, one or two times to Prince Henri and the Princess Amelia [once always, too, to dine with his Wife, to whom he did not speak one word, but merely bowed at beginning and ending!]. After this the runners rested again for a year. Behind them came the Royal Carriage, with a team of eight; eight windows round it; the horses with old-fashioned harness, and plumes on their heads. Coachman and outriders all in the then Royal livery,--blue; the collar, cuffs, pockets, and all seams, trimmed with a stripe of red cloth, and this bound on both sides with small gold-cord; the general effect of which was very good. In the four boots (NEBENTRITTEN) of the coach stood four Pages, red with gold, in silk stockings, feather-hats (crown all covered with feathers), but not having plumes;--the valet's boot behind, empty; and to the rear of it, down below, where one mounts to the valet's boot [BEDIENTEN-TRITT, what is now become FOOT-BOARD], stood a groom (STALLKNECHT). Thus came the King, moving slowly along; and entered through the portal of the Palace. We looked down from the window in the stairs. Prince Henri stood at the carriage-door; the pages opened it, the King stepped out, saluted his Brother, took him by the hand, walked upstairs with him, and thus the two passed near us (we retiring upstairs to the second story), and went into the Apartment, where now Students run leaping about."
3. MAY 23d, 1785. "The third time I saw him was that same year, at Berlin still, as he returned home from the Review. ["May 21st-23d" (Rodenbeck, iii. 327).] My Tutor had gone with me for that end to the Halle Gate, for we already knew that on that day he always visited his Sister, Princess Amelia. He came riding on a big white horse,--no doubt old CONDE, who, twenty years after this, still got his FREE-BOARD in the ECOLE VETERINAIRE; for since the Bavarian War (1778), Friedrich hardly ever rode any other horse. His dress was the same as formerly at Dolgelin, on the journey; only that the hat was in a little better condition, properly looped up, and with the peak (but not with the LONG peak, as is now the fashion) set in front, in due military style. Behind him were a guard of Generals, then the Adjutants, and finally the grooms of the party. The whole 'Rondeel' (now Belle-Alliance Platz) and the Wilhelms-Strasse were crammed full of people; all windows crowded, all heads bare, everywhere the deepest silence; and on all countenances an expression of reverence and confidence, as towards the just steersman of all our destinies. The King rode quite alone in front, and saluted people, CONTINUALLY taking off his hat. In doing which he observed a very marked gradation, according as the on-lookers bowing to him from the windows seemed to deserve. At one time he lifted the hat a very little; at another he took it from his head, and held it an instant beside the same; at another he sunk it as far as the elbow. But these motions lasted continually; and no sooner had he put on his hat, than he saw other people, and again took it off. From the Halle Gate to the Koch-Strasse he certainly took off his hat 200 times.
"Through this reverent silence there sounded only the trampling of the horses, and the shouting of the Berlin street-boys, who went jumping before him, capering with joy, and flung up their hats into the air, or skipped along close by him, wiping the dust from his boots. I and my Tutor had gained so much room that we could run alongside of him, hat in hand, among the boys.--You see the difference between then and now. Who was it that then made the noise? Who maintained a dignified demeanor?--Who is it that bawls and bellows now? [Nobilities ought to be noble, thinks this old Marwitz, in their reverence to Nobleness. If Nobilities themselves become Washed Populaces in a manner, what are we to say?] And what value can you put on such bellowing? "Arrived at the Princess Amelia's Palace (which, lying in the Wilhelms-Strasse, fronts also into the Koch-Strasse), the crowd grew still denser, for they expected him there: the forecourt was jammed full; yet in the middle, without the presence of any police, there was open space left for him and his attendants. He turned into the Court; the gate-leaves went back; and the aged lame Princess, leaning on two Ladies, the OBERHOFMEISTERINN (Chief Lady) behind her, came hitching down the flat steps to meet him. So soon as he perceived her, he put his horse to the gallop, pulled up, sprang rapidly down, took off his hat (which he now, however, held quite low at the full length of his arm), embraced her, gave her his arm, and again led her up the steps. The gate-leaves went to; all had vanished, and the multitude still stood, with bared head, in silence, all eyes turned to the spot where he had disappeared; and so it lasted a while, till each gathered himself and peacefully went his way.
"And yet there had nothing happened! No pomp, no fireworks, no cannon-shot, no drumming and fifing, no music, no event that had occurred! No, nothing but an old man of 73, ill-dressed, all dusty, was returning from his day's work. But everybody knew that this old man was toiling also for him; that he had set his whole life on that labor, and for five-and-forty years had not given it the slip one day! Every one saw, moreover, the fruits of this old man's labor, near and far, and everywhere around; and to look on the old man himself awakened reverence, admiration, pride, confidence,--in short all the nobler feelings of man." [_Nachlass des General von der Marwitz,_ i. 15-20.] This was May 21st, 1785; I think, the last time Berlin saw its King in that public manner, riding through the streets. The FURSTENBUND Affair is now, secretly, in a very lively state, at Berlin and over Germany at large; and comes to completion in a couple of months hence,--as shall be noticed farther on. GENERAL BOUILLE, HOME FROM HIS WEST-INDIAN EXPLOITS, VISITS FRIEDRICH (August 5th-11th, 1784).
In these last years of his life Friedrich had many French of distinction visiting him. In 1782, the Abbe Raynal (whom, except for his power of face, he admired little); [Rodenbeck, iii. 277 n.] in 1786, Mirabeau (whose personal qualities seem to have pleased him);--but chiefly, in the interval between these two, various Military Frenchmen, now home with their laurels from the American War, coming about his Reviews: eager to see the Great Man, and be seen by him. Lafayette, Segur and many others came; of whom the one interesting to us is Marquis de Bouille: already known for his swift sharp operation on the English Leeward Islands; and memorable afterwards to all the world for his presidency in the FLIGHT TO VARENNES of poor Louis XVI. and his Queen, in 1791; which was by no means so successful. "The brave Bouille," as we called him long since, when writing of that latter operation, elsewhere. Bouille left MEMOIRES of his own: which speak of Friedrich: in the _Vie de Bouille,_ published recently by friendly hands: [Rene de Bouille, ESSAI SUR LA VIE DU MARQUIS DE BOUILLE (Paris, 1853)] there is Summary given of all that his Papers say on Friedrich; this, in still briefer shape, but unchanged otherwise, readers shall now see.
"In July, 1784, Marquis de Bouille (lately returned from a visit to England), desirous to see the Prussian Army, and to approach the great Friedrich while it was yet time, travelled by way of Holland to Berlin, through Potsdam [no date; got to Berlin "August 6th;" [Rodenbeck, iii. 309.] so that we can guess "August 5th" for his Potsdam day]. Saw, at Sans-Souci, in the vestibule, a bronze Bust of Charles XII.; in the dining-room, among other pictures, a portrait of the Chateauroux, Louis XV.'s first Mistress. In the King's bedroom, simple camp-bed, coverlet of crimson taffetas,--rather dirty, as well as the other furniture, on account of the dogs. Many books lying about: Cicero, Tacitus, Titus Livius [in French Translations]. On a chair, Portrait of Kaiser Joseph II.; same in King's Apartments in Berlin Schloss, also in the Potsdam New Palace: 'C'EST UN JEUNE HOMME QUE JE NE DOIS PAS PERDRE DE VUE.' "King entering, took off his hat, saluting the Marquis, whom a Chamberlain called Gortz presented [no Chamberlain; a Lieutenant-General, and much about the King; his Brother, the Weimar Gortz, is gone as Prussian Minister to Petersburg some time ago]. King talked about the War DES ISLES [my West-India War], and about England. 'They [the English] are like sick people who have had a fever; and don't know how ill they have been, till the fit is over.' Fox he treated as a noisy fellow (DE BROUILLON); but expressed admiration of young Pitt. 'The coolness with which he can stand being not only contradicted, but ridiculed and insulted, CELA PARAIT AU-DESSUS DE LA PATIENCE HUMAINE.' King closed the conversation by saying he would be glad to see me in Silesia, whither he was just about to go for Reviews [will go in ten days, August 15th].
"After Review, dined with his Majesty. Just before dinner he gave to the assembled Generals the 'Order' for to-morrow's Manoeuvres [as we saw in Conway's case, ten years ago]. This lasted about a quarter of an hour; King then saluted everybody, taking off TRES-AFFECTUEUSEMENT his hat, which he immediately put on again. Had now his affable mien, and was most polite to the strangers present. At dinner, conversation turned on the Wars of Louis XIV.; then on English-American War,--King always blaming the English, whom he does not like. Dinner lasted three hours. His Majesty said more than once to me [in ill humor, I should almost guess, and wishful to hide it]: 'Complete freedom here, as if we were in our Tavern, Sir (ICI, TOUTE LIBERTE, MONSIEUR, COMME SI NOUS ETIONS AU CABARET)!' On the morrow," August 20th, "dined again. King talked of France; of Cardinal Richelieu, whose principles of administration he praised. Repeated several times, that 'he did not think the French Nation fit for Free Government.' At the Reviews, Friedrich did not himself command; but prescribed, and followed the movements; criticised, reprimanded and so forth. On horseback six hours together, without seeming fatigued.
"King left for Breslau 25th August [24th, if it were of moment]. Bouille followed thither; dined again. Besides Officers, there were present several Polish Princes, the Bishop of the Diocese, and the Abbot Bastiani. King made pleasantries about religion [pity, that]; Bastiani not slow with repartees", of a defensive kind. "King told me, on one occasion, 'Would you believe it? I have just been putting my poor Jesuits' finances into order. They understand nothing of such things, CES BONS HOMMES. They are useful to me in forming my Catholic Clergy. I have arranged it with his Holiness the Pope, who is a friend of mine, and behaves very well to me.' Pointing from the window to the Convent of Capuchins, 'Those fellows trouble me a little with their bell-ringings. They offered to stop it at night, for my sake: but I declined. One must leave everybody to his trade; theirs is to pray, and I should have been sorry to deprive them of their chimes (CARILLON).' "The 20,000 troops, assembled at Breslau, did not gain the King's approval,"--far from it, alas, as we shall all see!" To some Chiefs of Corps he said, 'VOUS RESSEMBLEZ PLUS A DES TAILLEURS QU'A DES MILITAIRES (You are more like tailors than soldiers)!' He cashiered several, and even sent one Major-General to prison for six weeks." That of the tailors, and Major-General Erlach clapt in prison, is too true;--nor is that the saddest part of the Affair to us. "Bouille was bound now on an excursion to Prag, to a Camp of the Kaiser's there. 'Mind,' said the King, alluding to Bouille's BLUE uniform,--'mind, in the Country you are going to, they don't like the blue coats; and your Queen has even preserved the family repugnance, for she does not like them either.' [ESSAI SUR LA VIE DU MARQUIS DE BOUILLE, pp. l34-149.]
"September 5th, 1784, Bouille arrived at Prag. Austrian Manoeuvres are very different; troops, though more splendidly dressed, contrast unfavorably with Prussians;"--unfavorably, though the strict King was so dissatisfied. "Kaiser Joseph, speaking of Friedrich, always admiringly calls him 'LE ROI.' Joseph a great questioner, and answers his own questions. His tone BRUSQUE ET DECIDE. Dinner lasted one hour. "Returned to Potsdam to assist at the Autumn Reviews", 21st-23d September, 1784. [Rodenbeck, iii. 313.] "Dinner very splendid, magnificently served; twelve handsome Pages, in blue or rose-colored velvet, waited on the Guests,--these being forty old rude Warriors booted and spurred. King spoke of the French, approvingly: 'But,' added he, 'the Court spoils everything. Those Court-fellows, with their red heels and delicate nerves, make very bad soldiers. Saxe often told me, In his Flanders Campaigns the Courtiers gave him more trouble than did Cumberland.' Talked of Marechal Richelieu; of Louis XIV., whose apology he skilfully made. Blamed, however, the Revocation of the Edict of Nantes. Great attachment of the 'Protestant Refugees' to France and its King. 'Would you believe it?' said he: 'Under Louis XIV. they and their families used to assemble on the day of St. Louis, to celebrate the FETE of the King who persecuted them!' Expressed pity for Louis XV., and praised his good-nature. "Friedrich, in his conversation, showed a modesty which seemed a little affected. 'S'IL M'EST PERMIS D'AVOIR UNE OPINION,' a common expression of his;--said 'opinion' on most things, on Medicine among others, being always excellent. Thinks French Literature surpasses that of the Ancients. Small opinion of English Literature: turned Shakspeare into ridicule; and made also bitter fun of German Letters,--their Language barbarous, their Authors without genius....
FRIEDRICH TO LIEUTENANT-GENERAL TAUENTZIEN INFANTRY INSPECTOR-GENERAL OF SILESIA. "POTSDAM, 7th September, 1784. "MY DEAR GENERAL VON TAUENTZIEN,--While in Silesia I mentioned to you, and will now repeat in writing, That my Army in Silesia was at no time so bad as at present. Were I to make Shoemakers or Tailors into Generals, the Regiments could not be worse. Regiment THADDEN is not fit to be the most insignificant militia battalion of a Prussian Army; ROTHKIRCH and SCHWARTZ"--bad as possible all of them--"of ERLACH, the men are so spoiled by smuggling [sad industry, instead of drilling], they have no resemblance to Soldiers; KELLER is like a heap of undrilled boors; HAGER has a miserable Commander; and your own Regiment is very mediocre. Only with Graf von Anhalt [in spite of his head], with WENDESSEN and MARGRAF HEINRICH, could I be content. See you, that is the state I found the Regiments in, one after one. I will now speak of their Manoeuvring [in our Mimic Battles on the late occasion]:-- "Schwartz; at Neisse, made the unpardonable mistake of not sufficiently besetting the Height on the Left Wing; had it been serious, the Battle had been lost. At Breslau, Erlach [who is a Major-General, forsooth!], instead of covering the Army by seizing the Heights, marched off with his Division straight as a row of cabbages into that Defile; whereby, had it been earnest, the enemy's Cavalry would have cut down our Infantry, and the Fight was gone.
"It is not my purpose to lose Battles by the base conduct (LACHETE) of my Generals: wherefore I hereby appoint, That you, next year, if I be alive, assemble the Army between Breslau and Ohlau; and for four days before I arrive in your Camp, carefully manoeuvre with the ignorant Generals, and teach them what their duty is. Regiment VON ARNIM and Garrison-Regiment VON KANITZ are to act the Enemy: and whoever does not then fulfil his duty shall go to Court-Martial,--for I should think it shame of any Country (JEDEN PUISSANCE) to keep such people, who trouble themselves so little about their business. Erlach sits four weeks longer in arrest [to have six weeks of it in full]. And you have to make known this my present Declared Will to your whole Inspection.--F." [Rodenbeck, iii. 311.] What a peppering is the excellent old Tauentzien getting! Here is a case for Kaltenborn, and the sympathies of Opposition people. But, alas, this King knows that Armies are not to be kept at the working point on cheaper terms,--though some have tried it, by grog, by sweetmeats, sweet-speeches, and found it in the end come horribly dearer! One thing is certain: the Silesian Reviews, next Year, if this King be alive, will be a terrible matter; and Military Gentlemen had better look to themselves in time! Kaltenborn's sympathy will help little; nothing but knowing one's duty, and visibly and indisputably doing it, will the least avail.
NEW-YEAR'S DAY, 1785, on or about that day, Romanzow, Son of our old Colberg and Anti-Turk friend, who is Russian "Minister in the Ober-Rheinish Circle," appears at the little Court of Zweibruck, with a most sudden and astounding message to the Duke there:-- "Important bargain agreed upon between your Kaiser and his Highness of the Pfalz and Baiern; am commanded by my Sovereign Lady, on behalf of her friend the Kaiser, to make it known to you. Baiern all and whole made over to Austria; in return for which the now Kur-Baiern gets the Austrian Netherlands (Citadels of Limburg and Luxemburg alone excepted); and is a King henceforth, 'King of Burgundy' to be the Title, he and his fortunate Successors for all time coming. To your fortunate self, in acknowledgment of your immediate consent, Austria offers the free-gift of 100,000 pounds, and to your Brother Max of 50,000 pounds; Kur-Baiern, for his loyal conduct, is to have 150,000 pounds; and to all of you, if handsome, Austria will be handsome generally. For the rest, the thing is already settled; and your refusal will not hinder it from going forward. I request to know, within eight days, what your Highness's determination is!" His poor Highness, thunderstruck as may be imagined, asks: "But--but--What would your Excellency advise me?" "Have n't the least advice," answers his Excellency: "will wait at Frankfurt-on-Mayn, for eight days, what your Highness's resolution is; hoping it may be a wise one;--and have the honor at present to say Good-morning." Sudden, like a thunder-bolt in winter, the whole phenomenon. This, or JANUARY 3d, when Friedrich, by Express from Zweibruck, first heard of this, may be considered as birthday of a Furstenbund now no longer hypothetic, but certain to become actual.
Zweibruck naturally shot off expresses: to Petersburg (no answer ever); to Berlin (with answer on the instant);--and in less than eight days, poor Zweibruck, such the intelligence from Berlin, was in a condition to write to Frankfurt: "Excellency; No; I do not consent, nor ever will." For King Friedrich is broad-awake again;--and Hertzberg's smithy-fires, we may conceive how the winds rose upon these, and brought matters to a welding heat!-- The Czarina,--on Friedrich's urgent remonstrance, "What is this, great Madam? To your old Ally, and from the Guaranty and Author of the Peace of Teschen!"--had speedily answered: "Far from my thoughts to violate the Peace of Teschen; very far: I fancied this was an advantageous exchange, advantageous to Zweibruck especially; but since Zweibruck thinks otherwise, of course there is an end." "Of course;"--though my Romanzow did talk differently; and the forge-fires of a certain person are getting blown at a mighty rate! Hertzberg's operation was conducted at first with the greatest secrecy; but his Envoys were busy in all likely places, his Proposal finding singular consideration; acceptance, here, there,--"A very mild and safe-looking Project, most mild in tone surely!"--and it soon came to Kaunitz's ear; most unwelcome to the new Kingdom of Burgundy and him!
1. BOUILLE'S SECOND VISIT (Spring, 1785). May 10th, 1785,--just while FURSTENBUND, so privately, was in the birth-throes,--"Marquis de Bouille had again come to Berlin, to place his eldest Son in the ACADEMIE DES GENTILSHOMMES; where the young man stayed two years. Was at Potsdam" May 13th-16th; [Rodenbeck, iii. 325.] "well received; dined at Sans-Souci. Informed the King of the Duc de Choiseul's death [Paris, May 8th). King, shaking his head, 'IL N'Y A PAS GRAND MAL.' Seems piqued at the Queen of France, who had not shown much attention to Prince Henri. Spoke of Peter the Great, 'whose many high qualities were darkened by singular cruelty.' When at Berlin, going on foot, as his custom was, unattended, to call on King Friedrich Wilhelm, the people in the streets crowded much about him. 'Brother,' said he to the King, 'your subjects are deficient in respect; order one or two of them to be hanged; it will restrain the others!' During the same visit, one day, at Charlottenburg; the Czar, after dinner, stepped out on a balcony which looked into the Gardens. Seeing many people assembled below, he gnashed his teeth (GRINCA DES DENTS), and began giving signs of frenzy. Shifty little Catharine, who was with him, requested that a certain person down among the crowd, who had a yellow wig, should be at once put away, or something bad would happen. This done, the Czar became quiet again. The Czarina added, he was subject to such attacks of frenzy; and that, when she saw it, she would scratch his head, which moderated him. 'VOILA MONSIEUR,' concluded the King, addressing me: 'VOILA LES GRANDS HOMMES!'
"Bouille spent a fortnight at Reinsberg, with Prince Henri; who represents his Brother as impatient, restless, envious, suspicious, even timid; of an ill-regulated imagination",--nothing like so wise as some of us! "Is too apprehensive of war; which may very likely bring it on. On the least alarm, he assembles troops at the frontier; Joseph does the like; and so"--A notably splenetic little Henri; head of an Opposition Party which has had to hold its tongue. Cherishes in the silent depths of him an almost ghastly indignation against his Brother on some points. "Bouille returned to Paris June, 1785." [ESSAI SUR LA VIE DE BOUILLE (ubi supra).] 2. COMTE DE SEGUR (on the road to Petersburg as French Minister) HAS SEEN FRIEDRICH: January 29th, 1785. Segur says: "With lively curiosity I gazed at this man; there as he stood, great in genius, small in stature; stooping, and as it were bent down under the weight of his laurels and of his long toils. His blue coat, old and worn like his body; his long boots coming up above the knee; his waistcoat covered with snuff, formed an odd but imposing whole. By the fire of his eyes, you recognized that in essentials he had not grown old. Though bearing himself like an invalid, you felt that he could strike like a young soldier; in his small figure, you discerned a spirit greater than any other man's....
Text from Project Gutenberg, public domain in the United States.