Measure for Measure The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [9 vols.] · William Shakespeare
NOTES: II, 1.
6: _fall_] _fell_ Warburton conj. 8, 9, 10: _Let ... That, in the_] _Let ... whom I believe To ... whether in The_ Hanmer. _Let ... whom I believe To ... virtue, and consider This, in the_ Capell. 12: _your_] Rowe (after Davenant) _our_ Ff. 15: _which now you censure him_] _you censure now in him_ Hanmer. _which now you censure him for_ Capell. _where now you censure him_ Grant White. 19: _the_] _a_ Collier MS. 22: _justice seizes_] _justice ceizes_ Ff. _justice seizes on_ Pope. _it seizes on_ Hanmer. _know_] Pope. _knowes_ F1 F2. _knows_ F3 F4. 23: _very_] om. Hanmer, ending lines 21, 22, 23 at _made-- seizes on-- pregnant._ 31: _Sir_] om. Pope. 31: After this line Ff have 'Enter Provost.' 36: [Exit Provost] Rowe. om. Ff. 37: [Aside] S. Walker conj. 38: This line is printed by Ff in italics. 39: _from brakes of ice, and_] _through brakes of vice and_ Rowe. _from brakes of vice, and_ Malone. _from brakes of justice,_ Capell. _from breaks of ice, and_ Collier. _from brakes, off ice and_ Knight conj. 41: SCENE II. Pope. 57: _they_] _you_ Rowe. 78: _uncleanliness_] F1. _uncleanness_ F2 F3 F4. 79: _the_] _that_ Hanmer. 85: [To Ange. Capell. 87: _sir_] om. F4. 88: _distant_] F1. _instant_ F2 F3 F4. 96: _but two_] F1. _no more_ F2 F3 F4. 107: _very_] om. Pope. 113: _me_] om. Pope. _we_ Grant White. 115: _nor_] om. Pope. 117: _into_] _unto_ Collier MS. 120: _All-hallond_] _All-holland_ Pope. 122: _chair, sir_] _chamber, sir_ Capell conj. _chamber_ Anon. conj. 126: _winter_] _windows_ Collier MS. 132: SCENE III. Pope. 186: _you_] _ye_ F4. 194: _hang_] _hang on_ Heath conj. 198: SCENE IV. Pope. 207: _in_] F1. om. F2 F3 F4. 214: _nor_] _and_ Pope. 216: _splay_] _spay_ Steevens. 221: _the knaves_] F1. _knaves_ F2 F3 F4. 222: _are_ F2 F3 F4. _is_ F1. 225: _year_] Ff. _years_ Rowe. 226: _year_] F1 _years_ F2 F3 F4. 227: _bay_] _day_ Pope. 234: _Pompey_] om. F4. 237: [Aside] Staunton. 241: SCENE V. Pope. 245: _your_] Pope. _the_ Ff. 260: _home_] F1. _go home_ F2 F3 F4. 267: _There is_] _There's_ Pope.
Text from Project Gutenberg, public domain in the United States.