Shakespeare's First Folio · William Shakespeare
J. M.
The Workes of William Shakespeare, containing all his Comedies, Histories, and Tragedies: Truely set forth, according to their first O R I G I N A L L The Names of the Principall Actorsin all these Playes. William Shakespeare. Richard Burbadge. John Hemmings. Augustine Phillips. William Kempt. Thomas Poope. George Bryan. Henry Condell. William Slye. Richard Cowly. John Lowine. Samuell Crosse. Alexander Cooke. Samuel Gilburne. Robert Armin. William Ostler. Nathan Field. John Underwood. Nicholas Tooley. William Ecclestone. Joseph Taylor. Robert Benfield. Robert Goughe. Richard Robinson. John Shancke. John Rice. The Tempest Actus primus, Scena prima. A tempestuous noise of Thunder and Lightning heard: Enter a Ship-master, and a Boteswaine. Master. Bote-swaine. Botes. Heere Master: What cheere? Mast. Good: Speake to th' Mariners: fall too't, yarely, or we run our selues a ground, bestirre, bestirre. Enter. Enter Mariners. Botes. Heigh my hearts, cheerely, cheerely my harts: yare, yare: Take in the toppe-sale: Tend to th' Masters whistle: Blow till thou burst thy winde, if roome enough. Enter Alonso, Sebastian, Anthonio, Ferdinando, Gonzalo, and others. Alon. Good Boteswaine haue care: where's the Master? Play the men. Botes. I pray now keepe below. Anth. Where is the Master, Boson? Botes. Do you not heare him? you marre our labour, Keepe your Cabines: you do assist the storme. Gonz. Nay, good be patient. Botes. When the Sea is: hence, what cares these roarers for the name of King? to Cabine; silence: trouble vs not.
Gon. Good, yet remember whom thou hast aboord. Botes. None that I more loue then my selfe. You are a Counsellor, if you can command these Elements to silence, and worke the peace of the present, wee will not hand a rope more, vse your authoritie: If you cannot, giue thankes you haue liu'd so long, and make your selfe readie in your Cabine for the mischance of the houre, if it so hap. Cheerely good hearts: out of our way I say. Enter. Gon. I haue great comfort from this fellow: methinks he hath no drowning marke vpon him, his complexion is perfect Gallowes: stand fast good Fate to his hanging, make the rope of his destiny our cable, for our owne doth little aduantage: If he be not borne to bee hang'd, our case is miserable. Enter. Enter Boteswaine Botes. Downe with the top-Mast: yare, lower, lower, bring her to Try with Maine-course. A plague - A cry within. Enter Sebastian, Anthonio & Gonzalo. vpon this howling: they are lowder then the weather, or our office: yet againe? What do you heere? Shal we giue ore and drowne, haue you a minde to sinke? Sebas. A poxe o'your throat, you bawling, blasphemous incharitable Dog. Botes. Worke you then. Anth. Hang cur, hang, you whoreson insolent Noyse-maker, we are lesse afraid to be drownde, then thou art.
Mir. Alack, what trouble Was I then to you? Pro. O, a Cherubin Thou was't that did preserue me; Thou didst smile, Infused with a fortitude from heauen, When I haue deck'd the sea with drops full salt, Vnder my burthen groan'd, which rais'd in me An vndergoing stomacke, to beare vp Against what should ensue Mir. How came we a shore? Pro. By prouidence diuine, Some food, we had, and some fresh water, that A noble Neopolitan Gonzalo Out of his Charity, (who being then appointed Master of this designe) did giue vs, with Rich garments, linnens, stuffs, and necessaries Which since haue steeded much, so of his gentlenesse Knowing I lou'd my bookes, he furnishd me From mine owne Library, with volumes, that I prize aboue my Dukedome Mir. Would I might But euer see that man Pro. Now I arise, Sit still, and heare the last of our sea-sorrow: Heere in this Iland we arriu'd, and heere Haue I, thy Schoolemaster, made thee more profit Then other Princesse can, that haue more time For vainer howres; and Tutors, not so carefull Mir. Heuens thank you for't. And now I pray you Sir, For still 'tis beating in my minde; your reason For raysing this Sea-storme? Pro. Know thus far forth, By accident most strange, bountifull Fortune (Now my deere Lady) hath mine enemies Brought to this shore: And by my prescience I finde my Zenith doth depend vpon A most auspitious starre, whose influence If now I court not, but omit; my fortunes Will euer after droope: Heare cease more questions, Thou art inclinde to sleepe: 'tis a good dulnesse, And giue it way: I know thou canst not chuse: Come away, Seruant, come; I am ready now, Approach my Ariel. Come.
Ar. Is there more toyle? Since y dost giue me pains, Let me remember thee what thou hast promis'd, Which is not yet perform'd me Pro. How now? moodie? What is't thou canst demand? Ar. My Libertie Pro. Before the time be out? no more: Ar. I prethee, Remember I haue done thee worthy seruice, Told thee no lyes, made thee no mistakings, serv'd Without or grudge, or grumblings; thou did promise To bate me a full yeere Pro. Do'st thou forget From what a torment I did free thee? Ar. No Pro. Thou do'st: & thinkst it much to tread y Ooze Of the salt deepe; To run vpon the sharpe winde of the North, To doe me businesse in the veines o'th' earth When it is bak'd with frost Ar. I doe not Sir Pro. Thou liest, malignant Thing: hast thou forgot The fowle Witch Sycorax, who with Age and Enuy Was growne into a hoope? hast thou forgot her? Ar. No Sir Pro. Thou hast: where was she born? speak: tell me: Ar. Sir, in Argier Pro. Oh, was she so: I must Once in a moneth recount what thou hast bin, Which thou forgetst. This damn'd Witch Sycorax For mischiefes manifold, and sorceries terrible To enter humane hearing, from Argier Thou know'st was banish'd: for one thing she did They wold not take her life: Is not this true?
Mira. Abhorred Slaue, Which any print of goodnesse wilt not take, Being capable of all ill: I pittied thee, Took pains to make thee speak, taught thee each houre One thing or other: when thou didst not (Sauage) Know thine owne meaning; but wouldst gabble, like A thing most brutish, I endow'd thy purposes With words that made them knowne: But thy vild race (Tho thou didst learn) had that in't, which good natures Could not abide to be with; therefore wast thou Deseruedly confin'd into this Rocke, who hadst Deseru'd more then a prison Cal. You taught me Language, and my profit on't Is, I know how to curse: the red-plague rid you For learning me your language Pros. Hag-seed, hence: Fetch vs in Fewell, and be quicke thou'rt best To answer other businesse: shrug'st thou (Malice) If thou neglectst, or dost vnwillingly What I command, Ile racke thee with old Crampes, Fill all thy bones with Aches, make thee rore, That beasts shall tremble at thy dyn Cal. No, 'pray thee. I must obey, his Art is of such pow'r, It would controll my Dams god Setebos, And make a vassaile of him Pro. So slaue, hence. Exit Cal. Enter Ferdinand & Ariel, inuisible playing & singing. Ariel Song. Come vnto these yellow sands, and then take hands: Curtsied when you haue, and kist the wilde waues whist: Foote it featly heere, and there, and sweete Sprights beare the burthen.
Tri. Here's neither bush, nor shrub to beare off any weather at all: and another Storme brewing, I heare it sing ith' winde: yond same blacke cloud, yond huge one, lookes like a foule bumbard that would shed his licquor: if it should thunder, as it did before, I know not where to hide my head: yond same cloud cannot choose but fall by pailefuls. What haue we here, a man, or a fish? dead or aliue? a fish, hee smels like a fish: a very ancient and fish-like smell: a kinde of, not of the newest poore-Iohn: a strange fish: were I in England now (as once I was) and had but this fish painted; not a holiday-foole there but would giue a peece of siluer: there, would this Monster, make a man: any strange beast there, makes a man: when they will not giue a doit to relieue a lame Begger, they will lay out ten to see a dead Indian: Leg'd like a man; and his Finnes like Armes: warme o'my troth: I doe now let loose my opinion; hold it no longer; this is no fish, but an Islander, that hath lately suffered by a Thunderbolt: Alas, the storme is come againe: my best way is to creepe vnder his Gaberdine: there is no other shelter hereabout: Misery acquaints a man with strange bedfellowes: I will here shrowd till the dregges of the storme be past.
Trin. Seruant Monster? the folly of this Iland, they say there's but fiue vpon this Isle; we are three of them, if th' other two be brain'd like vs, the State totters Ste. Drinke seruant Monster when I bid thee, thy eies are almost set in thy head Trin. Where should they bee set else? hee were a braue Monster indeede if they were set in his taile Ste. My man-Monster hath drown'd his tongue in sacke: for my part the Sea cannot drowne mee, I swam ere I could recouer the shore, fiue and thirtie Leagues off and on, by this light thou shalt bee my Lieutenant Monster, or my Standard Trin. Your Lieutenant if you list, hee's no standard Ste. Weel not run Monsieur Monster Trin. Nor go neither: but you'l lie like dogs, and yet say nothing neither Ste. Moone-calfe, speak once in thy life, if thou beest a good Moone-calfe Cal. How does thy honour? Let me licke thy shooe: Ile not serue him, he is not valiant Trin. Thou liest most ignorant Monster, I am in case to iustle a Constable: why, thou debosh'd Fish thou, was there euer man a Coward, that hath drunk so much Sacke as I to day? wilt thou tell a monstrous lie, being but halfe a Fish, and halfe a Monster?
Cal. Why, as I told thee, 'tis a custome with him I'th afternoone to sleepe: there thou maist braine him, Hauing first seiz'd his bookes: Or with a logge Batter his skull, or paunch him with a stake, Or cut his wezand with thy knife. Remember First to possesse his Bookes; for without them Hee's but a Sot, as I am; nor hath not One Spirit to command: they all do hate him As rootedly as I. Burne but his Bookes, He ha's braue Vtensils (for so he calles them) Which when he ha's a house, hee'l decke withall. And that most deeply to consider, is The beautie of his daughter: he himselfe Cals her a non-pareill: I neuer saw a woman But onely Sycorax my Dam, and she; But she as farre surpasseth Sycorax, As great'st do's least Ste. Is it so braue a Lasse? Cal. I Lord, she will become thy bed, I warrant, And bring thee forth braue brood Ste. Monster, I will kill this man: his daughter and I will be King and Queene, saue our Graces: and Trinculo and thy selfe shall be Viceroyes: Dost thou like the plot Trinculo? Trin. Excellent Ste. Giue me thy hand, I am sorry I beate thee: But while thou liu'st keepe a good tongue in thy head Cal. Within this halfe houre will he be asleepe, Wilt thou destroy him then?
Ste. This will proue a braue kingdome to me, Where I shall haue my Musicke for nothing Cal. When Prospero is destroy'd Ste. That shall be by and by: I remember the storie Trin. The sound is going away, Lets follow it, and after do our worke Ste. Leade Monster, Wee'l follow: I would I could see this Taborer, He layes it on Trin. Wilt come? Ile follow Stephano. Exeunt. Scena Tertia. Enter Alonso, Sebastian, Anthonio, Gonzallo, Adrian, Francisco, &c. Gon. By'r lakin, I can goe no further, Sir, My old bones akes: here's a maze trod indeede Through fourth-rights, & Meanders: by your patience, I needes must rest me Al. Old Lord, I cannot blame thee, Who, am my selfe attach'd with wearinesse To th' dulling of my spirits: Sit downe, and rest: Euen here I will put off my hope, and keepe it No longer for my Flatterer: he is droun'd Whom thus we stray to finde, and the Sea mocks Our frustrate search on land: well, let him goe Ant. I am right glad, that he's so out of hope: Doe not for one repulse forgoe the purpose That you resolu'd t' effect Seb. The next aduantage will we take throughly Ant. Let it be to night, For now they are oppress'd with trauaile, they Will not, nor cannot vse such vigilance As when they are fresh.
Pro. Praise in departing Fr. They vanish'd strangely Seb. No matter, since They haue left their Viands behinde; for wee haue stomacks. Wilt please you taste of what is here? Alo. Not I Gon. Faith Sir, you neede not feare: when wee were Boyes Who would beleeue that there were Mountayneeres, Dew-lapt, like Buls, whose throats had hanging at 'em Wallets of flesh? or that there were such men Whose heads stood in their brests? which now we finde Each putter out of fiue for one, will bring vs Good warrant of Al. I will stand to, and feede, Although my last, no matter, since I feele The best is past: brother: my Lord, the Duke, Stand too, and doe as we. Thunder and Lightning. Enter Ariell (like a Harpey) claps his wings vpon the Table, and with a quient deuice the Banquet vanishes.
Ar. You are three men of sinne, whom destiny That hath to instrument this lower world, And what is in't: the neuer surfeited Sea, Hath caus'd to belch vp you: and on this Island, Where man doth not inhabit, you 'mongst men, Being most vnfit to liue: I haue made you mad; And euen with such like valour, men hang, and drowne Their proper selues: you fooles, I and my fellowes Are ministers of Fate, the Elements Of whom your swords are temper'd, may as well Wound the loud windes, or with bemockt-at-Stabs Kill the still closing waters, as diminish One dowle that's in my plumbe: My fellow ministers Are like-invulnerable: if you could hurt, Your swords are now too massie for your strengths, And will not be vplifted: But remember (For that's my businesse to you) that you three From Millaine did supplant good Prospero, Expos'd vnto the Sea (which hath requit it) Him, and his innocent childe: for which foule deed, The Powres, delaying (not forgetting) haue Incens'd the Seas, and Shores; yea, all the Creatures Against your peace: Thee of thy Sonne, Alonso They haue bereft; and doe pronounce by me Lingring perdition (worse then any death Can be at once) shall step, by step attend You, and your wayes, whose wraths to guard you from, Which here, in this most desolate Isle, else fals Vpon your heads, is nothing but hearts-sorrow, And a cleere life ensuing.
Pro. Fairely spoke; Sit then, and talke with her, she is thine owne; What Ariell; my industrious serua[n]t Ariell. Enter Ariell. Ar. What would my potent master? here I am Pro. Thou, and thy meaner fellowes, your last seruice Did worthily performe: and I must vse you In such another tricke: goe bring the rabble (Ore whom I giue thee powre) here, to this place: Incite them to quicke motion, for I must Bestow vpon the eyes of this yong couple Some vanity of mine Art: it is my promise, And they expect it from me Ar. Presently? Pro. I: with a twincke Ar. Before you can say come, and goe, And breathe twice; and cry, so, so: Each one tripping on his Toe, Will be here with mop, and mowe. Doe you loue me Master? no? Pro. Dearely, my delicate Ariell: doe not approach Till thou do'st heare me call Ar. Well: I conceiue. Enter. Pro. Looke thou be true: doe not giue dalliance Too much the raigne: the strongest oathes, are straw To th' fire ith' blood: be more abstenious, Or else good night your vow Fer. I warrant you, Sir, The white cold virgin Snow, vpon my heart Abates the ardour of my Liuer Pro. Well. Now come my Ariell, bring a Corolary, Rather then want a Spirit; appear, & pertly.
Pro. You doe looke (my son) in a mou'd sort, As if you were dismaid: be cheerefull Sir, Our Reuels now are ended: These our actors, (As I foretold you) were all Spirits, and Are melted into Ayre, into thin Ayre, And like the baselesse fabricke of this vision The Clowd-capt Towres, the gorgeous Pallaces, The solemne Temples, the great Globe it selfe, Yea, all which it inherit, shall dissolue, And like this insubstantiall Pageant faded Leaue not a racke behinde: we are such stuffe As dreames are made on; and our little life Is rounded with a sleepe: Sir, I am vext, Beare with my weakenesse, my old braine is troubled: Be not disturb'd with my infirmitie, If you be pleas'd, retire into my Cell, And there repose, a turne or two, Ile walke To still my beating minde Fer. Mir. We wish your peace. Enter. Pro. Come with a thought; I thank thee Ariell: come. Enter Ariell. Ar. Thy thoughts I cleaue to, what's thy pleasure? Pro. Spirit: We must prepare to meet with Caliban Ar. I my Commander, when I presented Ceres I thought to haue told thee of it, but I fear'd Least I might anger thee Pro. Say again, where didst thou leaue these varlots?
Pro. Dost thou thinke so, Spirit? Ar. Mine would, Sir, were I humane Pro. And mine shall. Hast thou (which art but aire) a touch, a feeling Of their afflictions, and shall not my selfe, One of their kinde, that rellish all as sharpely, Passion as they, be kindlier mou'd then thou art? Thogh with their high wrongs I am strook to th' quick, Yet, with my nobler reason, gainst my furie Doe I take part: the rarer Action is In vertue, then in vengeance: they, being penitent, The sole drift of my purpose doth extend Not a frowne further: Goe, release them Ariell, My Charmes Ile breake, their sences Ile restore, And they shall be themselues Ar. Ile fetch them, Sir. Enter.
Pro. Ye Elues of hils, brooks, sta[n]ding lakes & groues, And ye, that on the sands with printlesse foote Doe chase the ebbingNeptune, and doe flie him When he comes backe: you demy-Puppets, that By Moone-shine doe the greene sowre Ringlets make, Whereof the Ewe not bites: and you, whose pastime Is to make midnight-Mushrumps, that reioyce To heare the solemne Curfewe, by whose ayde (Weake Masters though ye be) I haue bedymn'd The Noone-tide Sun, call'd forth the mutenous windes, And twixt the greene Sea, and the azur'd vault Set roaring warre: To the dread ratling Thunder Haue I giuen fire, and rifted Ioues stowt Oke With his owne Bolt: The strong bass'd promontorie Haue I made shake, and by the spurs pluckt vp The Pyne, and Cedar. Graues at my command Haue wak'd their sleepers, op'd, and let 'em forth By my so potent Art. But this rough Magicke I heere abiure: and when I haue requir'd Some heauenly Musicke (which euen now I do) To worke mine end vpon their Sences, that This Ayrie-charme is for, I'le breake my staffe, Bury it certaine fadomes in the earth, And deeper then did euer Plummet sound Ile drowne my booke. Solemne musicke. Heere enters Ariel before: Then Alonso with a franticke gesture, attended by Gonzalo. Sebastian and Anthonio in like manner attended by Adrian and Francisco: They all enter the circle which Prospero had made, and there stand charm'd: which Prospero obseruing, speakes.
A solemne Ayre, and the best comforter, To an vnsetled fancie, Cure thy braines (Now vselesse) boile within thy skull: there stand For you are Spell-stopt. Holy Gonzallo, Honourable man, Mine eyes ev'n sociable to the shew of thine Fall fellowly drops: The charme dissolues apace, And as the morning steales vpon the night (Melting the darkenesse) so their rising sences Begin to chace the ignorant fumes that mantle Their cleerer reason. O good Gonzallo My true preseruer, and a loyall Sir, To him thou follow'st; I will pay thy graces Home both in word, and deede: Most cruelly Did thou Alonso, vse me, and my daughter: Thy brother was a furtherer in the Act, Thou art pinch'd for't now Sebastian. Flesh, and bloud, You, brother mine, that entertaine ambition, Expelld remorse, and nature, whom, with Sebastian (Whose inward pinches therefore are most strong) Would heere haue kill'd your King: I do forgiue thee, Vnnaturall though thou art: Their vnderstanding Begins to swell, and the approching tide Will shortly fill the reasonable shore That now ly foule, and muddy: not one of them That yet lookes on me, or would know me: Ariell, Fetch me the Hat, and Rapier in my Cell, I will discase me, and my selfe present As I was sometime Millaine: quickly Spirit, Thou shalt ere long be free.
Ariell sings, and helps to attire him. Where the Bee sucks, there suck I, In a Cowslips bell, I lie, There I cowch when Owles doe crie, On the Batts backe I doe flie after Sommer merrily. Merrily, merrily, shall I liue now, Vnder the blossom that hangs on the Bow Pro. Why that's my dainty Ariell: I shall misse Thee, but yet thou shalt haue freedome: so, so, so, To the Kings ship, inuisible as thou art, There shalt thou finde the Marriners asleepe Vnder the Hatches: the Master and the Boat-swaine Being awake, enforce them to this place; And presently, I pre'thee Ar. I drinke the aire before me, and returne Or ere your pulse twice beate. Enter. Gon. All torment, trouble, wonder, and amazement Inhabits heere: some heauenly power guide vs Out of this fearefull Country Pro. Behold Sir King The wronged Duke of Millaine, Prospero: For more assurance that a liuing Prince Do's now speake to thee, I embrace thy body, And to thee, and thy Company, I bid A hearty welcome Alo. Where thou bee'st he or no, Or some inchanted triflle to abuse me, (As late I haue beene) I not know: thy Pulse Beats as of flesh, and blood: and since I saw thee, Th' affliction of my minde amends, with which I feare a madnesse held me: this must craue (And if this be at all) a most strange story. Thy Dukedome I resigne, and doe entreat Thou pardon me my wrongs: But how shold Prospero Be liuing, and be heere?
Ar. Sir, all this seruice Haue I done since I went Pro. My tricksey Spirit Alo. These are not naturall euents, they strengthen From strange, to stranger: say, how came you hither? Bot. If I did thinke, Sir, I were well awake, I'ld striue to tell you: we were dead of sleepe, And (how we know not) all clapt vnder hatches, Where, but euen now, with strange, and seuerall noyses Of roring, shreeking, howling, gingling chaines, And mo diuersitie of sounds, all horrible. We were awak'd: straight way, at liberty; Where we, in all our trim, freshly beheld Our royall, good, and gallant Ship: our Master Capring to eye her: on a trice, so please you, Euen in a dreame, were we diuided from them, And were brought moaping hither Ar. Was't well done? Pro. Brauely (my diligence) thou shalt be free Alo. This is as strange a Maze, as ere men trod, And there is in this businesse, more then nature Was euer conduct of: some Oracle Must rectifie our knowledge Pro. Sir, my Leige, Doe not infest your minde, with beating on The strangenesse of this businesse, at pickt leisure (Which shall be shortly single) I'le resolue you, (Which to you shall seeme probable) of euery These happend accidents: till when, be cheerefull And thinke of each thing well: Come hither Spirit, Set Caliban, and his companions free: Vntye the Spell: How fares my gracious Sir? There are yet missing of your Companie Some few odde Lads, that you remember not.
Text from Project Gutenberg, public domain in the United States.