The Tempest The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [9 vols.] · William Shakespeare

SCENE II. _The island. Before PROSPERO’S cell._

3: _stinking_] _flaming_ Singer conj. _kindling_ S. Verges conj. 4: _cheek_] _heat_ Collier MS. _crack_ Staunton conj. 7: _creature_] _creatures_ Theobald. 13: _fraughting_] Ff. _fraighted_ Pope. _fraighting_ Theobald. _freighting_ Steevens. 15: Mir. _O, woe the day!_ Pros. _No harm._] Mir. _O woe the day! no harm?_ Johnson conj. 19: _I am more better_] _I’m more or better_ Pope. 24: [Lays ... mantle] Pope. 28: _provision_] F1. _compassion_ F2 F3 F4. _prevision_ Hunter conj. 29: _soul_] _soul lost_ Rowe. _foyle_ Theobald. _soil_ Johnson conj. _loss_ Capell. _foul_ Wright conj. 31: _betid_] F1. _betide_ F2 F3 F4. 35: _a_] F1. _the_ F2 F3 F4. 38: _thou_] om. Pope. 41: _Out_] _Full_ Pope (after Dryden). _Quite_ Collier MS. 44: _with_] _in_ Pope (after Dryden). 53: _Twelve year ... year_] _Tis twelve years ... years_ Pope. 58, 59: _and his only heir And princess_] _and his only heir A princess_ Pope. _thou his only heir And princess_ Steevens. _and though his only heir A princess_] Johnson conj. 63: _holp_] _help’d_ Pope. _O, my heart_] _My heart_ Pope. 78: _me_] om. F3 F4. 80: _whom ... whom_] F2 F3 F4. _who ... who_ F1. 81: _trash_] _plash_ Hanmer. 82, 83: _’em ... ’em_] _them ... them_ Capell. 84: _i’ the state_] _i’th state_ F1. _e’th state_ F2. _o’th state_ F3 F4. om. Pope.

88: _O, good sir ... mark me._] _Good sir ... mark me then._ Pope. _O yes, good sir ... mark me._ Capell. Mir. _O, ... do._ Pros. _I ... me_] _I ... me._ Mir. _O ... do._ Steevens. 89: _dedicated_] _dedicate_ Steevens (Ritson conj.). 91: _so_] F1. om. F2 F3 F4. 97: _lorded_] _loaded_ Collier MS. 99: _exact, like_] _exact. Like_ Ff. 100: _having into truth ... of it_] _loving an untruth, and telling ’t oft_ Hanmer. _having unto truth ... oft_ Warburton. _having to untruth ... of it_ Collier MS. _having sinn’d to truth ... oft_ Musgrave conj. _telling_] _quelling_ S. Verges conj. 101: _Made ... memory_] _Makes ... memory_ Hanmer. _Makes ... memory too_ Musgrave conj. 103: _indeed the duke_] _the duke_ Steevens. _indeed duke_ S. Walker conj. _out o’ the_] _from_ Pope. 105: _his_] _is_ F2. 105, 106: _ambition growing_] _ambition Growing_ Steevens. 106: _hear?_] _hear, child?_ Hanmer. 109: _Milan_] _Millanie_ F1 (Capell’s copy). 112: _wi’ the_] Capell. _with_ Ff. _wi’ th’_ Rowe. _with the_ Steevens. 116: _most_] F1. _much_ F2 F3 F4. 119: _but_] _not_ Pope. 120: _Good ... sons_] Theobald suggested that these words should be given to Prospero. Hanmer prints them so. 122: _hearkens_] _hears_ Pope. _hearks_ Theobald. 129: _Fated_] _Mated_ Dryden’s version. _purpose_] _practise_ Collier MS. 131: _ministers_] _minister_ Rowe.

133: _out_] _on’t_ Steevens conj. 135: _to ’t_] om. Steevens (Farmer conj.). 138: _Wherefore_] _Why_ Pope. 141: _me_] om. Pope. 146: _boat_] Rowe (after Dryden). _butt_ F1 F2 F3. _but_ F4. _busse_ Black conj. 147: _sail_] F1. _nor sail_ F2 F3 F4. 148: _have_] _had_ Rowe (after Dryden). 150: _the winds_] _winds_ Pope. 155: _deck’d_] _brack’d_ Hanmer. _mock’d_ Warburton. _fleck’d_ Johnson conj. _degg’d_ anon. ap. Reed conj. 162: _who_] om. Pope. _he_ Steevens conj. 169: _Now I arise_] Continued to Miranda. Blackstone conj. [Resumes his mantle] om. Ff. [Put on robe again. Collier MS. 173: _princesses_] _princesse_ F1 F2 F3. _princess_ F4. _princes_ Rowe. _princess’_ Dyce (S. Walker conj.). See note (III). 186: [M. sleeps] Theobald. 189: SCENE III. Pope. 190: _be’t_] F1. _be it_ F2 F3 F4. 193: _quality_] _qualities_ Pope (after Dryden). 198: _sometime_] F1. _sometimes_ F2 F3 F4. 200: _bowsprit_] _bore-sprit_ Ff. _bolt-sprit_ Rowe. 201: _lightnings_] Theobald. _lightning_ Ff. 202: _o’ the_] _of_ Pope. _thunder-claps_] _thunder-clap_ Johnson. 205: _Seem_] _Seem’d_ Theobald. 206: _dread_] F1. _dead_ F2 F3 F4. _My brave_] _My brave, brave_ Theobald. _That’s my brave_ Hanmer. 209: _mad_] _mind_ Pope (after Dryden). 211, 212: _vessel, ... son_] _vessell; Then all a fire with me the King’s sonne_ Ff. 218: _sustaining_] _sea-stained_ Edwards conj. _unstaining_ or _sea-staining_ Spedding conj. 229: _Bermoothes_] _Bermudas_ Theobald.

231: _Who_] _Whom_ Hanmer. 234: _are_] _all_ Collier MS. _upon_] _on_ Pope. 239-240: Ari. _Past the mid season._ Pros. _At least two glasses_] Ari. _Past the mid season at least two glasses._ Warburton. Pros. _... Past the mid season?_ Ari. _At least two glasses_ Johnson conj. 244: _How now? moody?_] _How now, moody!_ Dyce (so Dryden, ed. 1808). 245: _What_] F1. _Which_ F2 F3 F4. 248: _made thee_] Ff. _made_ Pope. 249: _didst_] F3 F4. _did_ F1 F2. 264: _and sorceries_] _sorceries too_ Hanmer. 267: _Is not this true?_] _Is this not true?_ Pope. 271: _wast then_] Rowe (after Dryden). _was then_ Ff. 273: _earthy_] _earthly_ Pope. 282: _son_] F1. _sunne_ F2. _sun_ F3 F4. _she_] Rowe (after Dryden). _he_ Ff. 298: See note (IV). 301: _like_] F1. _like to_ F2 F3 F4. 302: _Be subject to_] _be subject To_ Malone. _but thine and mine_] _but mine_ Pope. 304: _in’t_] _in it_ Pope. _go, hence_] _goe: hence_ Ff. _go hence_ Pope. _hence_ Hanmer. 307: _Heaviness_] _Strange heaviness_ Edd. conj. 312: _serves in offices_] F1. _serves offices_ F2 F3 F4. _serveth offices_ Collier MS. 316: _Come, thou tortoise! when?_] om. Pope. _Come_] _Come forth_ Steevens.] 320: _come forth!_] _come forth, thou tortoise!_ Pope. 321: SCENE IV. Pope. 332: _camest_] Rowe. _cam’st_ Ff. _cam’st here_ Ritson conj.

333: _madest_] Rowe (after Dryden). _made_ Ff. 339: _Curs’d be I that_] F1. _Curs’d be I that I_ F2 F3 F4. _cursed be I that_ Steevens. 342: _Which_] _Who_ Pope, and at line 351. 346: _thee_] om. F4. 349: _would ’t_] Ff. _I wou’d it_ Pope. 351: Pros.] Theobald (after Dryden). Mira. Ff. 352: _wilt_] F1. _will_ F2 F3 F4. 355, 356: _didst not ... Know_] _couldst not ... Shew_ Hanmer. 356: _wouldst_] _didst_ Hanmer. 361, 362: _Deservedly ... deserved_] _Justly ... who hadst Deserv’d_ S. Walker conj. _Confin’d ... deserv’d_ id. conj. 362: _Who ... prison_] om. Pope (after Dryden). 366: _thou’rt_] F1 F2 F3. _thou art_ F4. _thou wer’t_ Rowe. 375: SCENE V. Pope. following.] Malone. 378: _The wild waves whist_] Printed as a parenthesis by Steevens. See note (V). 380: _the burthen bear_] Pope. _bear the burthen_ Ff. 381-383: Steevens gives _Hark, hark! The watch-dogs bark_ to Ariel. 387: _i’ th’ air or th’ earth?_] _in air or earth?_ Pope. 390: _again_] _against_ Rowe (after Dryden). 407: _owes_] _owns_ Pope (after Dryden), but leaves _ow’st_ 454. 408: SCENE VI. Pope. 419: _It goes on, I see,_] _It goes, I see_ Capell. _It goes on_ Steevens. 420: _fine spirit!_] om. Hanmer. 427: _maid_] F3. _mayd_ F1 F2. _made_ F4. 443: See note (VI). 444: _ungently_] F1. _urgently_ F2 F3 F4. 451: _lest_] F4. _least_ F1 F2 F3. 452: _One_] _Sir, one_ Pope. _I charge thee_] _I charge thee_ [to Ariel. Pope. 460: Pros. prefixed again to this line in Ff. 468: _and_] _tho’_ Hanmer. 469: _foot_] _fool_ S. Walker conj. _child_ Dryden’s version. 470: _makest_] _mak’st_ F1. _makes_ F2 F3 F4. 471: _so_] F1. om. F2 F3 F4. _all_ Pope. 478: _is_] _are_ Rowe. 488: _nor_] _and_ Rowe (after Dryden). _or_ Capell. 489: _are_] _were_ Malone conj.

Text from Project Gutenberg, public domain in the United States.

Open in the reader →